Der mehrsprachige Kommunikationsprofi an Ihrer Seite

DIREKT ANFRAGEN

IHRE UNTERNEHMENSLINGUISTIN IN BERLIN

Wie kann ich Ihnen helfen?

Übersetzungen und Dolmetschen für Kanzleien und Gerichte

Beglaubigte Übersetzungen, Notariats- und Gerichtsdolmetschen auf Deutsch und Englisch in Berlin

Übersetzungen und Dolmetschen für Politik & Wirtschaft

Übersetzungen, Gesprächs- und Konferenzdolmetschen für NGO, Thinktanks und internationale Organisationen

Gendersensible Unternehmens-kommunikation

Gendern muss nicht umständlich sein. Ich zeige Ihnen, wie Sie Texte und Präsentationen gekonnt gendersensibel formulieren.

Mehr über mich

TESTIMONIALS

Freundliche Kundenstimmen

„Entspanntes Gendern ist sehr einfach!“

Fazit einer Teilnehmerin meines Online-Workshops zum Thema Gendern

GENDERN

„Vielen Dank für die sehr gut recherchierte und sorgsam angefertigte Übersetzung!“

Übersetzung eines Berichts über die Integration der Roma und Sinti

ENGLISCH-DEUTSCH

„...Kompliment für die Übersetzung! Sie liest sich extrem flüssig und sauber.“

Übersetzung eines Berichts zum Thema Migration

ITALIENISCH-DEUTSCH

BLOG

Neueste Blog-Artikel

#aufgeschnappt

#aufgeschnappt: to escape by the skin of one’s teeth

Vorgestern titelte der Economist, die ukrainische Armee sei den russischen Streitkräften in Kursk „by the skin of its teeth“ entkommen. Dass die ...

Dolmetschen

Feedback, please! Erfahrungsbericht über den Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop WISE Valencia 2024

Ist das Examen einmal in der Tasche, erhalten wir Dolmetscher*innen nur selten konkretes Feedback zu unserer Leistung. "Alles wunderbar, vielen Dank!" oder ...

Gendern

Gendern von „Sehr geehrte Damen und Herren“ – 5 Tipps aus der Unternehmenspraxis

Muss man „Sehr geehrte Damen und Herren“ gendern? Darf man „Meine sehr verehrten Damen und Herren“ heute noch verwenden – oder sind ...

Übersetzen

Übersetzer*innen für Englisch und andere Native Speakers finden

Englisch ist die Lingua franca der Geschäftswelt. So weit, so bekannt. Interessanter wird’s, wenn Unternehmen auch auf Englisch glänzen wollen. Dann reicht ...